Kürtçe

اللغة الكردية هي اللغة التي يتحدثها الكرد والتي تعيش في المصادر كل من اللغة المتكلمة والتي تفسر أصل أسماء الأماكن والعائلات والمؤسسات. المصادر في كوربت تصف الكردة كاللغة التي تظهر تنوع اللغوية وليس كنوع واحد، وتتواصل بشكل مكثف مع اللغات المجاورة. واحدة من أوائل التقارير المتعلقة بالتنوع والتنوع الداخلي للغة الأصلية هي التي تعلق إلى مسعودي؛ وفقًا له كل قبيلة كردية تتحدث كرتية مختلفة (التكليف 1، الصفحة 96). يتركز نفس المقطع على تغيير اللغة في الروايات المتعلقة بأصل الأكراد: يُقال أن الأكرادي في الأيام القديمة انتقلوا إلى الجبال والوعي، وتركوا لغتهم عندما أصبحوا جيرانًا للمدن التي عاش فيها الأجرمان والفارس، وأصبحوا لغاتهم لغة أجنبية (أجرمانية) ؛ وفي رواية أخرى، يُقدَر أنهم استبدلوا العربية لغة الشعوب المجاورة (الجمل 1، الصفحة 96). في مصدر عثماني متأخر، يُعد الكرد من قبائل الأري؛ مع وجود العديد من الكلمات في لغتهم من اللغات الأسورية والكيلدانية، كما يُذكر وجود آثاره في لغة البحليفي (الجملة 4، الصفحة 111). ## سجلات البولندية توجد تسجيلات عن العلاقة الكردية-الذازقة في السنّات العثمانية: في سنّة الشباب يُذكر أنّ أهلها يتحدثون "الزازة والإرمنيّة المُحَكَّمَة من الكُردية والكُردة"، في حين أنّ سجلَات حادث كولب تُسمّي "الفارسيّة مُحِكَّمة" للزازقة؛ هذا الاختلاف يُظهر أنّ أشكال تعريف اللغات التي أُعدّت الفريقات التي صَنعت السنَّة قد تغيّرت (جملة 4، ص 265). وفي مقال نشرت في الصحيفة العثمانية، تم تسجيل إجابات المحادثات التي أجريت مع قبائل كراكاداغ وتقديمها باللغة الكردية وتقديمه إلى اللغة التركية؛ وفي هذه الحوارات، تم تسمية "كرمنجي" في أمثلة الحديث الشخصية (جلد 4، ص 222). وفقاً لصحيفة حلب، يتحدث بعض القبائل الكردية في أراضي حلب وأورفا وماراش؛ وفي حوادث أكر، دوخوك، إمديا، وزهو التي تعتمد على موسل، تُذكر أن معظم أفراد العائلة الكردة، حيث أن اللغة المحلية هي الكردسية (التسجيل الرابع، س. 264). ## في جذور الأرض والإسم تستخدم الكلمات الكردية الكردة في حل أصل أسماء الأماكن والمؤسسات: بينما تظهر أسماء مثل كورتشية برغري في المصادر الجغرافية (الجملة 1 ، س. 70) ، يُقال أن اسم سييرت يعتمد على جذور كردية (جملة 2 ، س . 101). 141) ؛ يُذكر في تقرير للحاكم الموسلي الذي استخدم لقب "أغااي سور" في الكردية لرئاسة القبيلة (جلد 3، ص. 120). ## المصادر المكتوبة والأرشيف العثماني تاريخياً عدم وجود كتب ومصادر مكتوبة باللغة الكردية ذات الصلة بالفترات الأولى المذكورة، أدى إلى اكتساب أهمية خاصة للمصادر الموجودة في اللغات الأخرى (الجملة 2، الصفحة 115). وثائق الأرشيف العثماني هي الوثائق التي تحولت الكردية إلى لغة نشر مطبوعة: من جانب عربية من جانب آخر الكردة "الهيدية الحمديي في لغاتية الكرديا" من قبل المكتبات والمدارس. في نفس الفترة خاضت المطبوعات الكردية لتحقيق؛ تم حظر اللغات والكتب الكردة التي تم طباعتها دون ترخيص، طلب محافظ بيتليس إجراءات لمنع دخول "المركز الكردي الميل" إلى الوطن (المجلد 3، ص 75؛ المجلد 3, ص 76).