Kürtçe

کوردی وەک فریمێکی داواکاریی تێدەپەڕێت کە باسی کوردەکان دەکات و لە سەرچاوەدا ھەردوو زمانێکی گوتراو و دانیشتووی ناوەکانە و سەرچاوەکانی ناوەکانی شوێن و خانەواد و دامەزراوەکان دەشڵێت. یه كێك له یه كه مترین تۆماره كان له باره ی جیاوازیی ناوخۆیی و زمانی سه ره كییه كه بۆ مه سهودییه ، به پێی ئه و ده ڵێت هه ر خێڵێكی كورد به زمانی كوردی جیاواز ده قسه كات (جلد 1، سه ر 96) ، مه سه دییه ش ئاماژه ی به وه ده كات كه هه موو خێڵێك له كورددا زمانی تایبه تی خۆی هه یه (جلدی 1، ص 97). هەر ئەو پەڕەیە باس لە گۆڕانی زمان لە گێڕانەوەکان دەکات سەبارەت بە ڕەچەڵەتەکانی کوردەکان: کوردەکان لە سەردەمی کۆندا بەرەو شاخ و دۆڵەکان کەوتن و زمانی خۆیان بەجێهێشت و زمانیان بۆ زمانی بێگانە (عاشم) بوون کاتێک بە شارەکانی دانیشتووی ئەزم و فارس نزیک بوونەوە، هەروەها باس لەوە دەکرێت کە عەرەبییان گۆڕیوە بە زمانی گەلانی دراوسێ (جلد ١، لا ٩٦). لە سەرچاوەیەكی عوسمانیی درەنگدا كوردەكان لە خەڵكی ئاری دەژمێردرێن، لە زمانەكاندا چەندین وشەی دیارە لە زمانی ئاشوری و كڵدانی وەرگیراون و هەروەها لە زمانی پەهلیویش شوێنەواری هەیە (جلد 4، پەڕەی 111). ## تۆمارەکانی پۆڵەندی لە نوسینەکانی عوسمانی دا تۆمارەکانی پەیوەندیە کورد-زازاییەکان هەیە: لە نوسینی گەنجیدا ئاماژە بەوە دەکرێت کە خێزانەکە "زازا و ئەرمەنی کە شارەزای کورد و کوردن" قسە دەکەن، لە نوسینەوەی ڕووداوەکانی کەڵپ دا بۆ زازا "فارسی لە شارەزایی" ناوراوە؛ ئەم جیاوازییە دەردەخات کە شێوازی پێناسەی زمانەکانی تیمەکانی ئامادەکردنی نوسینەکان گۆڕاوە (کلتی ٤، لاپەڕە ٢٦٥). لە نوسراوێکدا کە لە ڕۆژنامەی عوسمانی بڵاوکراوەتەوە، وەڵامی وتووێژەکانی لەگەڵ خێڵەکانی کاراکاداغ بە زمانی کوردی تۆمار کراوە و بە وەرگێڕانی زمانی تورکی پێشکەش کراوە؛ لەم دیالۆگانەدا ناوی "کورمەندی" لە نموونەکانی قسەکردندا تێپەڕیووە (جلد ٤، پەڕە ٢٢٢). بەپێی ساڵنامەی حەلێپ، لە ئاڵاکانی حەلەپ و ئورفا و ماراش هەندێک خێڵ کورد قسە دەکەن، لە رووداوەکانی ئاکرێ، دهۆک، ئیمادی و زاهۆ کە پەیوەست بە موسڵ بوون، زۆرینەی دانیشتووانیان کوردن و زمانی مەحالی کوردە (کلتی ٤، ٢٦٤). لە ناوەندی حەلەبدا زمانی عەرەبی و تورکی قسە دەکرێت، لە لایەنی ئورفاو ماراشیشدا لە نێوان خێڵەکانی کورددا کورد قسە دەکرێت (کلتى ٤، ١٣٢). *# وشەکانی کوردی کوردی لە ڕەچەڵەکەکانی زەوی و ناو دا بەکاردەهێنرێن بۆ لێکدانەوەی سەرچاوەی ناوەکانی شوێن و دامەزراوەکان: لەکاتێکدا ناوەکانی وەک کوردی بارگیری لە سەرچاوە جوگرافییەکاندا تێدەپەڕێت (جولاد 1، ژمارە 70) ، ئاماژە بەوە دەکرێت ناوی سیرت لەسەر بنەمای ڕەچڵەکی کوردییەوە دامەزراوە (جولیاد 2، ژمارەی 101). (١٤١) ؛ لە ڕاپۆرتێکی پارێزگاری موسڵدا تۆمارکراوە کە بۆ سەرۆکایەتی خێڵەکە نازناوی "ئاجائی سور" لە زمانی کوردیدا بەکارهێنراوە (جلد ٣، لاپەڕە ١٢٠). ## سەرچاوەکانی نووسراو و ئەرشیوی عوسمانی مێژوویی نەبوونی کتێب و سەرچاوەکانی بە زمانی کوردی کە تایبەتە بە ئەو سەردەمانەی کە باس دەکرێن، گرنگییەکی تایبەتی بە سەرچاوەکانی زمانەکانی دیکە داوە (جولەی ٢، لاپەڕە ١١٥). بەڵگەنامەکانى ئەرشیڤى عوسمانیى ئەو سەردەمە بوون کە کوردەکان بوون بە زمانێکى چاپکراوى بڵاوکردنەوە: لە لایەک عەرەبى و لە لایەکی دیکەشەوە بە کوردیدا بڵاوکردنەوەى کتێبخانە و قوتابخانەکانى کتێبخانەیەکى فەرهەنگى بە ناوى "ال-حدیەتى'ل-حامidiye fi Lügati'l-Kürdiye" هاتە سەر کار، لە لایەکەوە بە تورکییەوە زانایانى کورد چاپکردووە و لە زمانى تورکی و کوردیدا رۆژنامەى "مەریفەت و ئیتھیاد" بڵاوکراوەتەوە (کلد ٣، پەڕە ٧٦). لە هەمان کاتدا بڵاوکراوەکانی کوردییەکان کۆنترۆڵ کراون؛ کتێب و لوگاتەکانی کورد کە بەبێ مۆڵەت چاپ کراون قەدەغە کراون، پارێزگارێکی بیتیلیس داوای کرد ڕێوشوێنی بۆ ڕێگریکردن لە هاتنی "داراکا مەلاونانی کورد" بۆ ناو ماڵی منداڵەکان بگیرێتەبەر (جلد ٣، پەڕە ٧٥؛جلد٣، پەڕەی ٧٦).