Şerefnâme

Şerefnâme, ji aliyê Şeref Han (Bidlisî) ve hatiye nivîsandin, berhemeke bingehîn e ku behsa dîroka eşîrên kurdan û şêniyên ku kurdan ava kirine dike. Di tomê duyemîn de jî dîroka sultanên Osmanî û desthilatdarên Îranê û Turan ên ku di navbera salên 689/1290 û 1005/1597'an de li ser wan de cîh digirin (tomê 1, p. 146). ## Wekî çavkaniya girîng Şerefnâme, di nav çavkaniyên dema îslamî ya dîroka Kurdan de ji aliyê İbn Miskeveyh de Tecâribü'l-Ümem, Hilâl b. Kitêbûra Dîrokê ya Muhasîn Es-Sâbî, El-Kamiliyê El-Esîr, el-Muntazamê El -Cevzî û Tarîh-i Gûzîdeyê Hamdullah El-Mustîfî (Cilt 1, p. 147) di nav berhemên sereke de ne. ## Mîrgehên Lorê di berhemê Şeref Han Bidlîsî de, endam û desthilatdarên Mîrgeha Lorê Mezin û Lorê biçûk, bûyerên dramatîk ên ku wan dîwanên, her wiha peywendiyên xwe bi Selçuk, Mongol û Osmanîyan re anîn ziman (Til 2, p. 58). ## Li ser nivîskarên serdemê, bikaranîna Şerefnâme, ji bo nivîskaran yên sedsala paş de jî çavkaniya serlêdanê bû; Nivîskarekî ku di sedsalê de derbarê sînorê Osmanî-Îranê de behsa Şerefnâme kir û nivîsand ku li Xezanan gel Misilman in, di şev û sibê de rabûn û diçin pîrozbahiyê (Volume 4, p. 40). *# Di Çavkaniyên Koleksiyonê de: Dîrokçîbûn û Edîsyona Nûjenê de, dîroka temamkirina berhemên wê ya rewşenbîrî ya nûjen zelal dibe: Şeref Han Bitlisi (1543-1603) di sala 1596'an de Şerefnâme temam kir, ku di derbarê dîroka malbatên desthilatdar ên fermandariyên Kurdan de bû û wekî berhemeke bi zanebûnî hatiye nivîsandin (erudite) tê binavkirin (Koleksiyon: Gunter, Historical Dictionary of the Kurds, PDF 20, 30). Werger û helbestê bi zimanê îngilîzî bi navê "The Sharafnâma or the History of the Kurdish Nation" ji aliyê M. R. Izady ve hatiye amadekirin û di sala 2005'an de ji aliyê weşanxaneyên Mazda ve li Costa Mesayê hatiye weşandin. Şerefnâme li ser esasê nîşana Saint Petersburgê cara yekemîn ji Wolkowê re ji aliyê zanistê ve hat naskirin (JA, VIII [1826], s. 291-298), piştî wê jî ji aliyê V. Velyaminov-Zernov ve bi du cildên (Cherefnameh ou histoire des Kourdes, par Scheref, Prince des Bidlis, Saint Petersburg 1860-1862) hate weşandin. Ew pirtûk bi gelek zimanên din hatiye wergerandin.